wlbk.net
当前位置:首页 >> 将视频中的日语翻译成字幕 >>

将视频中的日语翻译成字幕

字幕制作简单的说,分为片源提供、文稿翻译、时间轴、特效、校对、内嵌、压制几个步骤.你可以先下一个subcreator或是substationalpha软件(我会subcreator,就介绍这款好了) 然后准备好你要翻译的片源.这里lz注意,片源指的是avi.如果

这个目前从技术手段上,还没有能够翻译的.那么只有找最简单办法,那就是拉一个学日语的哥们过来,让他对着电视,翻译给你听听.

用这只曲子跳舞的舞者被称为室内舞者.关于当时的时尚界,基本上所有的俱乐部都有特有的穿衣规则.所以像我现在这样的衣服是根本就不让进的.违规服装有运动鞋,牛仔裤,帽子和t-shirt.所以如果不是比较正式的衬衫等服装是不行的.自然系领带的人也不少.之后过了不久,丹宁布的牛仔短裤流行了起来.zodiac和dr.Martin的靴子.带银质的靴子头的靴子也开始出现.袜子就是这样,优质衬衫配短领带.不穿夹克,穿马甲.而后这种风格就成了正装风格.凡是看到穿短领带,马甲,牛仔裤,配zodiac和Martin的靴子.就能判断是室内舞者.

1. 努力学习日语这门语言.2. 一般的一些看电影的软件都可以进行切换语言(找到改变声道的按钮,一般有左声道和右声道,其中一个是中文发音.)3. 直接看中文版的日本电影 注:有的电影是切换不了中文发音的.如今,学习日语的人越来越

有日文字幕文件的话,用popsub打开,新建足够的空白行(一直回车就行),将日文字幕的时间 对话文本全部框选复制,粘贴到下面.然后选中中文字幕文本复制(记事本里),最后在popsub里点粘贴好的日文对话第一个框,粘贴上中文字幕就行

有道词典不能翻译这些东西如果你的动画片是下载在电脑上的,推荐到射手网或者其他网站下载动画片字幕,下载中日双语然后导入视频就行,导入方法就看你用的什么播放器了,F1看说明

方法:1.网上有外置的日语汉化软件,不过翻译度不是很理想,你可能会看不懂.2.有些小的窗口化的游戏可以用翻译工具直接翻译,但是翻译出来的只是将中文拼凑起来,并非句子.并且翻译的只能是对话之类的日文,如果是选单等贴图类的日文还是没办法翻译.3.下载中文补丁或汉化版.效果很完美,但一些不知名的游戏可能不会有非赢利的团队会给它们做中文补丁或转为汉化版.4.学日语.以上.

好像还没有这么先进的东西我以前进过字幕组,网上发布的一些外国影片据我所知的做法是:有人提供片源,然后有人去翻译对话,再转给挂字幕的人,最后压制,发布.如果想要中文字幕的电影,还是直接去下载更直接

这个需要点视频处理知识..首先确保你有加字幕需要的文本然后可以用时间轴工具设定字幕出现的时间..并且把文字加上去如果不需要做什么特效的话 这样就行了如果需要给字幕加上各种特效 则还需要其他特效软件那些就需要比较专业的知识了初学者的话推荐你用绘声绘影这款软件使用很方便..而且也集成了相当多的素材..就算是刚刚用也能做出一定的效果来而且这款软件玩熟了也不差其他专门软件

最简单的就是做外挂字幕.自己上网搜一下ASS或SRT的标准格式,照着从调整时间轴开始练习.之后再慢慢研究做特效.

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.wlbk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com